Partnerské město Carlsbad, California, USA

Město Carlsbad leží na břehu Tichého oceánu asi 50 km severně od San Diega. Město samotné bylo založeno roku 1798 misionářem Johnem A. Frasierem, který objevil v místě dnešního Carlsbadu při kopání studní pramen horké vody, který se složením podobal světoznámým pramenům Karlových Varů, takže místo bylo pojmenováno Carlsbadem. Od roku 1993 vlastní pramen v Carlsbadu pan Ludvik Grigoráš, původem Karlovarák. Nejen že využívá minerálku k plnění lahví a k prodeji, ale i pro léčebné procedury.

V Carlsbadu je umístěna od roku 1994 socha zakladatele města kapitána Frasiera, kterou vytvořil a odvezl do USA akademický sochař Václav Lokvenc. Město Carlsbad bylo vybráno mezi 10 nejlepších míst pro rekreaci a odpočinek v celých USA. Kolem Carlsbadu se nacházejí nejen rozsáhlé barevné květinové plantáže, ale i velká průmyslová zóna s lehkým průmyslem, která zajišťuje 40.000 pracovních míst pro obyvatele z celého okolí. Je to např. největší výrobce golfového vybavení a výstroje v USA, největší výrobce sportovních suvenýrů na světě - společnost UPPER DECK - dosahující každoročně miliardových obratů. Je zde i výroba různé zdravotnické techniky. 
Další partnerská města Carlsbadu: Futsu (Japonsko)

Internet: http://www.carlsbadca.gov

Aktivity mezi Karlovými Vary a Carlsbadem

  • 1991
    Uzavřena dohoda o spolupráci v oblasti školství a kultury 
  • 1993
    Příjezd divadelního souboru L. Baláka do Carlsbadu  
  • 1994
    Týdenní návštěva 3 studentů v Karlových Varech, v Carlsbadu slavnostně odhalena s ocha zakladatele města Johna A. Frasiera od karlovarského sochaře Václava Lokvence  
  • 1996
    Oficiální návštěvy zástupců K. Varů v Carlsbadu  
  • 1997 
    Týden karlovarské kultury v Carlsbadu - hudebníci KSO a výstava karlovarských výtvarníků  
  • 1998
    Reciproční studentské letní pobyty v rodinách  
  • 1999
    První skupina 30 občanů Carlsbadu navštívila Karlovy Vary  
  • 2000
    • únor
      Setkání primátora Dr. Josefa Pavla s delegací z Carlsbadu v Los Angeles v průběhu filmového festivalu Freedom
    • květen
      Při zahájení lázeňské sezóny v K. Varech návštěva Dr. Martynse z Carlsbadu - hosté vyslaní starostou B. Lewise
    • září
      Celníci z Karlových Varů v Carlsbadu, zprostředkování pomoci při tlumočení na celnici v San Diegu
    • říjen
      Skupina 22 karlovarských fotbalistů Fet Clubu v Carlsbadu, kde sehráli 2 přátelská utkání s tamními kluby
    • listopad
      Na 35. Mezinárodní pěvecké soutěži Antonína Dvořáka se účastní pěvkyně sl. Priti Gandhi vyslaná městem Carlsbadem, která zde získala celkem 3 hudební ceny: 3. místo v celkové soutěži, dále cenu za nejlepší interpretaci Dvořákovy a Mozartovy árie
  • 2001
    • duben
      Skupina 23 občanů z Carlsbadu spolu s místostarostkou paní Ann Kulchin a panem Klímou, který je v USA od roku 1968

    • květen/červen
      Výstava v Muzeu Zlatý klíč v K. Varech s názvem "Partnerská města se představují", použití exponátů z Carlsbadu

    • září
      poslána kondolence do Carlsbadu adresovaná starostovi p. Claudu A. Lewisovi a předsedovi Sister City Committee p. Carmovi Finocchiarovi v souvislosti s teroristickým útokem na USA v New Yorku a Pentagonu ze strany stoupenců Usamy Bin Ládina uskutečněného 11. 9. 2001

    • listopad
      Delegace za město Karlovy Vary na návštěvě v Carlsbadu u příležitosti 10. výročí podepsání partnerské smlouvy, při cestě do Carlsbadu přestávka na Northwood University v Midlandu u Detroitu, kde přednášeli o K. Varech Mgr. Zdeněk Roubínek, Jitka Hradílková a RNDr. Tomáš Vylita. V Carlsbadu delegace instalovala výstavu posterů o K. Varech, přednášela s promítáním o nabídce a současné situaci, zúčastnila se tiskové konference, setkání s občany Carlsbadu, s vedením města a Sister City Committee.

  • 2002

    • květen
      Delegace z Carlsbadu při zahájení lázeňské sezóny v K. Varech - radní Julia Nygaard s manželem.

    • červenec
      Carlsbad oslavoval 50. výročí udělení titulu City of Carlsbad - soukromě se této slavnosti účastnila za Karlovy Vary studentka Kateřina Šoulejová.

    • srpen
      2 studenti-vyslanci z karlovarských středních škol (Simona Erbenová z Obchodní akademie K. Vary a Michal Houdek z Prvního českého gymnázia K. Vary) na třítýdenním pobytu v Carlsbadu, ubytovaní v rodinách

  • 2003

    • únor a březen
      2 informační výstavy o Karlových Varech v Městské knihovně Carlsbadu. Posílali jsme postery a drobné suvenýry z Karlových Varů, vystaven byl i dopis k občanům Carlsbadu od primátora Mgr. Z. Roubínka a starosty Carlsbadu B. Lewise. Ve stejné době navštívila Carlsbad vedoucí obchodního oddělení pí.Poštová ze sklárny Moser a jednala o spolupráci se zástupci partnerské komise

    • květen
      programů Zahájení lázeňské sezony se soukromě zúčastnila pí. Colleen Finnegan, která je koordinátorkou partnerské spolupráce u Města Carlsbadu.

    • květen - červen
      u příležitosti Zahájení láz. sezony vystaveny dětské výkresy z Carlsbadu v Muzeu Zlatý klíč v Karlových Varech - výstava na téma "Partnerská města Karlových Varů očima dětí"

    • červenec
      MFF Karlovy Vary navštívil ředitel Nezávislé filmové společnosti z Carlsbadu Dan Hare - strávil zde 6 dní, má v úmyslu pořádat přehlídky českých filmů v Carlsbadu a okolí

    • září
      Pí. Trinda Linn v Karlových Varech 3 dny - prohlídka lázní, přijetí u primátora, návštěva koncertu KSO v GH Pupp, prohlídka podzemí Vřídelní kolonády a kostelní krypty

    • říjen
      Primátor Mgr. Z. Roubínek zaslal účastný dopis v souvislosti s velkými požáry, které postihly jižní Kalifornii, starostovi města Carlsbadu B. Lewisovi a p. Martynsovi - předsedovi Sister City Committee. Carlsbad naštěstí přímo zasažen nebyl, několik dní bylo velice znečištěné ovzduší.

    • prosinec
      P. L. Grigoras zaslal podklady o vánočních zvycích v Carlsbadu pro karlovarské novináře

  • 2004

    • květen
      Fotovýstava v Muzeu Zlatý klíč Karlovy Vary o aktivitách s partnerskými městy, rovněž záběry z aktivit s městem Carlsbad v uplynulých letech, vernisáž výstavy se konala 30.4. 2004
    • červenec
      27.7.2004 - Americké velvyslanectví v Praze organizovalo setkání se zástupci českých měst, která mají v USA partnerská města. B esedu vedl velvyslanec USA v ČR William J. Cabaniss, za Karlovy Vary se akce účastnil MUDr. Jan Podlipný a Jitka Hradílková. Informace o neziskové organizaci v USA Sister Cities International. V ČR je celkem 12 měst, která provozují aktivní partnerskou spolupráci s americkými městy. Americký velvyslanec přislíbil, že se bude snažit o zvýšení investic z USA do ČR(v souč. době je USA na 2. místě za SRN v investicích v ČR). Partnerská spolupráce měst otevírá dveře pro zlepšení vztahů mezi zeměmi.
  • 2005
    • únor
      16.2. - 18. 2. 2005 – sl. Sara Ball z Carlsbadu v K.Varech. Navštívila Krajské muzeum, Becherovku, lázeňskou kliniku Harfa, prohlédla si město a navštívila koncert Melody Makers s Ondřejem Havelkou v divadle. Dále pak pokračovala přes Maďarsko, Rumunsko do Kyrgyzstánu vyučovat angličtinu.
    • duben
      28. 4. - 2. 5. 2005 – 
      pí. Christine Petrou – nová předsedkyně Sister City Committee z Carlsbadu na ZLS 2005 v Karlových Varech, projednávání návštěvy karlovarské delegace v Carlsbadu na podzim.
    • září - říjen 
      27. 9. -  3. 10. 2005 – Delegace města Karlovy Vary vedená primátorem Mgr. Zdeňkem Roubínkem navštívila Carlsbad, beseda s přednáškami na Hospodářské komoře v Carlsbadu, na radnici seznámení se se strategií rozvoje města, setkání se Sister City Committee, návštěva školy Calavera Hills, exkurze v továrně na golfové vybavení – firma Callaway, primátor Roubínek přednesl projev o K.Varech, poskytl interview místním novinářům, mluvil o našem městě i ve školním televizním studiu. Do Carlsbadu přijela delegaci pozdravit i generální konzulka ČR z Los Angeles pí. Fuchsová s doprovodem.
    • říjen
      24. 10. - 27.10.2005 – Skupina 19 občanů z Carlsbadu spolu se členy jejich Sister City Committee včetně pí. Colleen Finnegan navštívila Karlovy Vary, prohlídka města, vyzkoušení lázeňských procedur, návštěva Becherovky, návštěva hutě a prodejny sklárny Moser, výlet na Hrad Loket, pro hosty vystoupily studentky Hudební školy Ant. Dvořáka. Američané pak odjeli do Prahy a následně do Německa a Rakouska.
    • listopad
      3.11. - 10. 11. 2005 – 40. mezinárodní pěvecké soutěže Antonína Dvořáka se zúčastnila mladá operní pěvkyně Susanna Kurner z Carlsbadu, přijela i se svou matkou, za účast v soutěži obdržela od primátora Mgr. Z. Roubínka diplom s  poděkováním za aktivní přispění k rozvoji partnerské spolupráce mezi Carlsbadem a Karlovými Vary.
  • 2006
    • leden – Film „Last Holiday“ od Paramount Pictures natáčený v zimě 2005 v K.Varech s Queen Latifah a Gerardem Depardieu promítán v kinech v Carlsbadu. Příznivé kritiky v novinách, v televizi běžely i upoutávky natáčené s Queen Latifah v GH Pupp.
    • duben
      9. 4. - 10. 4. 06 - Prof. Marcos Martinez, který vyučuje divadelnictví na Státní kalifornské univerzitě v San Marcos u Carlsbadu navštívil Karlovy Vary.
    • listopad
      1.11. - 10. 11. 06 -Ve 41. mezinárodní pěvecké soutěži Antonína Dvořáka Karlovy Vary soutěžila mladá operní pěvkyně Rebecca Sjövall vyslaná partnerským městem Carlsbadem. V kategorii „Opera“ postoupila do II. kola a v kategorii „Píseň“ obdržela čestné uznání za účast ve finálovém kole. Byla rovněž oficielně přijata na radnici náměstkem primátorky Janem Balkem. Soutěže se zúčastnilo 111 mladých operních zpěváků a zpěvaček z 18 zemí světa.
  • 2007
    • květen
      4. 5. - 6. 5. 
      p. Paul B. Thompson – prezident Hospodářské komory a člen Sister City Committee navštívil programy Zahájení lázeňské sezony v K.Varech. Jeho dcera studovala  semestr na Karlově univerzitě v Praze.

    • květen - červen
      probíhal projekt s názvem „Moje město / My town“ - fotopráce studentů pod dohledem odborných lektorů na téma, jak vidí své město, ve kterém žijí. V Karlových Varech projekt organizuje občanské sdružení PRO TEBE live a v Carlsbadu projekt s jejich mládeží koordinoval Sister City Committee. Studenti zejména ze Střední keramické školy v Karlových Varech odevzdali své práce včas, ale kvůli komplikacím se změnami lektorů v USA a pozdním odevzdání soutěžních fotografií od jejich studentů se plánované společné výstavy uskuteční na jaře v r. 2008.

    • říjen – malá skupina karlovarských občanů organizovaná p. Liborem Balákem putovala soukromě několik dní po Kalifornii a dne 18.10. 07 navštívila i Carlsbad, kde po prohlídce města se naši občané sešli i se členy Sister City Committee. 
      Jižní Kalifornie včetně oblasti kolem Carlsbadu byla postižena ničivými požáry. Do Carlsbadu byl odeslán soustrastný dopis od vedení města Karlovy Vary a nabídnuta pomoc, která však nebyla využita. Zejména bylo velmi poničené ovzduší a občané města Carlsbadu u sebe doma ubytovávali občany z nejbližšího okolí, kterým požáry zničily jejich domy.

  • 2008

    • 23.2. 2008 – v Carlsbadu se konala již potřetí pěvecká soutěž pro mladé operní zpěváky z okresů jižní Kalifornie: San Diego, Orange, Los Angeles, Imperial, Riverside, San Bernardino, Ventura a Santa Barbara. Soutěž se jmenuje „The Carlsbad to Karlovy Vary Vocal Competition“ a vítěz vyhrál účast ve 43. Mezinárodní pěvecké soutěži Antonína Dvořáka v Karlových Varech konanou od 7. 11. – 14. 11. 2008 s úhradou letenky, zdravotního cest. pojištění, registračních poplatků pro soutěž v K.Varech včetně kapesného USD 400,- Tato pěvecká soutěž se Carlsbadu koná po vzoru soutěže ve Varech zatím každým sudým rokem.

    • Březen 2008 – V Karlovarských radničních listech publikován článek o Carlsbadu a o aktivitách s tímto městem.

    • 11.3. – 4.5. 2008 – V Muzeu Zlatý klíč v Karlových Varech se konala společná výstava fotografií studentů se záběry ze života ve svých městech Carlsbadu v Kalifornii a Karlových Varech v Čechách – Moje město / My town. . Projekt organizovalo s přispěním Města Karlovy Vary občanské sdružení PRO TEBE live, pí. MGA Tereza Bredlerová a MgA. Jiří Hanek se studenty převážně ze Střední keramické průmyslové školy. Karlovy Vary nazvaly svou soutěž „moje-město-vary.cz“ Sister City Committee Carlsbad nazval soutěž v Carlsbadu „A Day in the Life of Carlsbad“. Fotografie s komentáři mladých lidí v angličtině a češtině ukazují záběry z denního života ve svých městech. Karlovarskou soutěž vyhrála studentka Martina Houdková. Po skončení výstavy ve Varech byly všechny fotografie odeslány ke společné výstavě do Carlsbadu v Kalifornii.

    • 1.5. – 5.5. 2008 – Zahájení lázeňské sezony včetně oslav 650. výročí od založení města Karlovy Vary se zúčastnily zástupkyně Sister City Committee z Carlsbadu Carrie Bedord a Harriet Norris. Předsedkyně této organizace Jacquie Thye utrpěla úraz na noze po příletu do Prahy a musela se vrátit zpět domů, do Varů nemohla přijet. Obě reprezentantky Carlsbadu se účastnily mnoha programů karlovarských městských slavností, předali dopis starosty Carlsbadu, podívaly se na výstavu fotografií studentů a jednaly i s představiteli obč. sdružení PRO Tebe live.

    • 2. 6. – 23.6. 2008 – Karlovarská vítězka fotosoutěže na téma Moje město /My town Martina Houdková pobývala se svým bratrem Michalem v Carlsbadu s ubytováním v rodině. V rámci projektu se zúčastnili vernisáže společné výstavy fotografií, kterou organizoval Sister City Committee v Městské knihovně na dvou místech v Carlsbadu až do 9. 7. 2008. Navázali kontakty a prohlédli si i okolní města jižní Kalifornie. Z pobytu Martina pořídila řadu fotografií pro informaci svých spolužáků a občanů Karlových Varů. Na letenky přispělo Město Karlovy Vary.

    • 6. 11. – 12.11. 2008 – Vítězka operní soutěže v Carlsbadu sl. Victoria Robertson se zúčastnila 43. Mezinárodní pěvecké soutěže Antonína Dvořáka v Karlových Varech. Prohlédla si město, poskytla interview pro MFDnes, byla přijata primátorkou města Dr. Veronikou Vlkovou a náměstkyní Dagmar Laubovou na magistrátě města . Byl jí předán diplom za přispění k rozvoji partnerské spolupráce mezi městem Karlovy Vary a městem Carlsbad. Ve velmi silné konkurenci z mnoha zemí světa bohužel nepostoupila po 1. kole kategorie OPERA do dalších kol, přesto svou účast hodnotila kladně a Karlovy Vary si oblíbila, domů si koupila 20 krabiček oplatek.

    • listopad 2008 – V časopise Thermae Europae č. 3, uveřejňovaném v angličtině v rámci 3-letého projektu EU stejného jména, kde je město Karlovy Vary leadrem projektu, který zahrnuje vybraná lázeňská města z 11 evropských zemí,  byl publikován článek Jitky Hradílkové o partnerském městě Carlsbadu a několik čísel tohoto časopisu bylo odesláno na radnici Carlsbadu pro Sister City Committee pro jejich informaci.

  • 2009

    • 9.1. - 31.3. 2009 - Výstava fotografií studentky Martiny Houdkové z jejího pobytu v Carlsbadu a z výletů po  jižní Kalifornii v r. 2008, kterou organizovala nezisková organizace PRO TEBE live. . Fotografie byly vystaveny v galerii Supermarket WC u Dolního nádraží. V průběhu výstavy se v polovině února konala ještě beseda o životě v USA, které se účastnila i americká učitelka angličtiny, která pobývala několik měsíců v Karlových Varech.

    • 1.5. - 3.5. 2009 - Programů Zahájení lázeňské sezony v K.Varech se zúčastnil Tom Hersant – člen Sister City Committee.

    • 10. 8. 2009 - Předsedkyně Sister City Committee pani Jacquie Thye poslala pozvání primátorovi Ing. Wernerovi Hauptmannovi k návštěvě Carlsbadu s doporučením termínu v začátku prosince 2009.

    • 10.9. - 13.9. 2009 - Manželé Athol a Edna M. Gibson z Carlsbadu navštívili v rámci své dovolené Karlovy Vary. Paní Gibson je místopředsedkyně Sister City Committee v Carlsbadu. Uhradili si ubytování v hotelu Thermal, poobědvali s primátorem Ing. W. Hauptmannem, prohlédli si Muzeum Becherovky a v doprovodu Jitky Hradílkové i město Karlovy Vary. Rovněž se zúčastnili zahajovacího koncertu Dvořákova karlovarského podzimu v provedení KSO a jako sólistu poznali českého virtuosa Václava Hudečka.

    • 1.12. - 6.12. 2009 – Návštěva Carlsbadu – malou delegaci vedl primátor Ing. Werner Hauptmann. Program sestavili členové Sister City Committee spolu s p. Ludvíkem Grigorasem, který zajistil ubytování na 3 pokojích. Delegace navštívila firmu Taylor Made Golf Company, Americký institut na opracování diamantů, navštívila i radnici. Na slavnostním setkání s občany města přednesl primátor Hauptmann projev, rovněž poskytl interview pro jejich novináře. Dále navštívili město San Diego a Los Angeles, kam je doprovodili rovněž někteří členové Sister City Committee. V termínu návštěvy karlovarské delegace byla veřejnost seznámena s transformací SCC do neziskové organizace, oddělené od města Carlsbadu.

  • 2010

    • leden - Návštěva člena partnerského spolku „Sister City Committee Carlsbad“ pana Charlese Revletta – pobýval v lednu 2010 - 14 dní v K. Varech v hotelu Puškin. Do svého programu zahrnul návštěvu: KV Areny, Koncertu KSO, Musea Becherovky, Městského divadla K.Vary , vernisáž akademického sochaře Václava Lokvence v Galerii umění K.Vary.  Na radnici ho přijal primátor města Ing. Werner Hauptmann.

    • květen - Městem Karlovy Vary byla pozvána delegace z partnerského města Carlsbad při příležitosti ZLS 2010. Ze strany USA přišlo poděkování s omluvou, že tento rok se kvůli pracovní vytíženosti zúčastnit nemohou. Byl jim zaslán přehled High-lights´ events of Karlovy Vary 2010.

Za tuto stránku je zodpovědný/á: Alena Pokorná
Poslední aktualizace: 27.03.2017

Pomozte nám vylepšit stránky a obsah