KAM
KV0

Kancelář architektury města Karlovy Vary, příspěvková organizace a
MCA atelier s.r.o.

SMLOUVA O DÍLO
dle§ 2586 a následujících občanského zákoníku č. 89/2012 Sb.

KARLOVYVARY2019
DNEŠNÍHO DNE, MĚSÍCE A ROKU:

Kancelář architektury města Karlovy Vary, příspěvková organizace se sídlem: Moskevská 2035/21, Karlovy Vary, PSČ 360 01 IČO: 069 68 155
Bankovní spojení: č.ú. xxxxx vedený u České spořitelny a.s., pobočka Karlovy Vary zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Plzni v oddíle Pr, vložka 991 zastoupená Dipl.-Ing. Architektem Petrem Kroppem, ředitelem
na straně jedné jako objednavatel
(dále jen „objednavatel")
Datová schránka rsa9575

a

MCA atelier s.r.o.
Se sídlem: Dykova 51/1, 101 00 Praha IO - Vinohrady Zastoupena: doc. Ing.arch. Miroslavem Cikánem, jednatelem
Zapsaná: v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, pod sp.zn. C 112013 IČO: 274 18 634
DIČ: CZ 27418634
Bankovní spojení: č.ú. xxxxx vedený u Komerční banky
Datová schránka: 9iwkset Kontaktní osoba zhotovitele:
Jednatel : doc. Ing. arch. Miroslav Cikán, kontaktní e-mail: cikan@mca-ate lier.com kontaktní tel.: +xxxxx
doc. Ing. arch. Pavla  Melková  Ph.D. kontaktní e-mail: melkova@mca-ate lier.co m kontaktní tel.: +xxxxx
(dále jen „zhotovitel")
(oba dále jen „ smluvní strany")

VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

A)	Zhotovitel je držitelem oprávnění k „projektové činnosti ve výstavbě" (příloha č. 3 smlouvy) a má řádné vybavení, zkušenosti a schopnosti, aby řádně a včas provedl dílo dle této smlouvy; a
A)	
KAM
KV0
B)	Zhotovitel prohlašuje, že je schopný dílo dle této smlouvy provést ve stanovených termínech a ve sjednané kvalitě a že si je vědom skutečnosti, že objednatel má značný zájem na dokončení díla, které je předmětem této smlouvy, a to za podmínek touto smlouvou stanovených,

SMLOUVY O DÍLO

Projektová dokumentace úprav povrchů prostranství kolem kostela sv. Máří Magdalény v Karlových Varech
(dále jen „tato smlouva“).

I.	Předmět smlouvy
1.1.	Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje vytvořit pro objednatele řádně a včas, sjednané dílo jehož obsahem je návrh řešení povrchu prostranství kolem kostela sv. Máří Magdalény v Karlových Varech a navazující část realizační projektové dokumentace pro vybrané oblasti 1 a 2 dle grafické přílohy smlouvy.

1.2.	Zhotovitel vytvoří dílo dle článku II. této smlouvy tím, že řádně a včas dodá výše uvedené dílo dle této smlouvy. Rozsah a obsah díla je určen touto smlouvou a zadáním, které je jako příloha č. 1 ač 2, nedílnou součástí této smlouvy, jakož i zavedenými profesními standardy dle ČKA„

1.3.	Účelem pořízení díla dle této smlouvy je vytvoření:

a/	pro oblast l a 2 :
návrh celkového řešení dlažby kolem kostela v perimetru vymezeném zadavatelem dle stávající DSP ve vazbách na stávající realizaci
b/	pro oblast 1:
zpracování kladečského plánu
návrh výsadeb před kostelem a úpravy prostranství kolem stromů, integrace archeologických nálezů návrh osvětlení sochy sv. J. Nepomuckého

c/	autorský dozor nad realizací díla na výzvu v orientačních fázích 1 x měsíčně max lx za 14 dní

Autorský dozor bude probíhat na výzvu objednatele dle pokročilosti stavby. Může probíhat i konzultačně na základě vzdálených konzultací a podkladů objednatele a zhotovitele.
Zhotovitel odpovídá za kvalitu díla fáze l a 2 pouze tehdy byl - li prováděn autorský dozor nad navazující fází nebo projektem, jíž je fáze 1 nebo 2 podkladem.

1.4.	Nedílnou součástí díla je součinnost s objednatelem a s dotčenými zástupci příslušných odborů, organizací a vedení statutárního města Karlovy Vary, příp. dalšími subjekty a s dotčenými orgány veřejné správy, které jsou pro obsah díla relevantní. Součástí díla je
Projednání s památkovou péčí - NPÚ částí a, b dle 1.3 Touto smlouvou se sjednává též oprávnění zhotovitele jednat za objednatele s těmito subjekty za tímto účelem. Plná moc je přílohou smlouvy

1.5.	Zhotovitel obdrží aktuální geodetické zaměření oblasti 1 a 2 Zaměření rozhraní navazujících dlažeb

KAM KV0

1.6.	Předmětem díla nejsou geologické a hydrogeologické průzkumy, zaměření, návrh konstrukčních skladeb souvrství komunikací, profesní části dokumentace na úpravy jakýchkoli poduličních sítí, nadzemních svodů a přípojek.
Skladby souvrství budou mít pouze doporučující charakter za správnost provedení a dlouhodobou stabilitu odpovídá dodavatel stavby a odpovědný GP.

Změny technických řešení proti doporučení budou však se zhotovitelem konzultovány a nebude zasahováno do architektonického řešení, především navržené geometrie, směrů a vazeb bez vědomí zhotovitele.

Předmětem díla není zastupování objednatele při jednání s vlastníky sousedních objektů, prezentace a jednání s veřejností, zastupování objednatele v soudních sporech, spolupráce při odvoláních proti rozhodnutí apod.

II.	Specifikace díla
2.1.	Předmět díla je specifikován v aktuálních vyjádřeních:
a)	památkové péče- NPÚ z listopadu 2019
b)	KAM z prosince 2019
c)	Podkladem pro další fáze je návrh prezentovaný na koordinačním jednání KAM 5.11.

Zásadním cílem je uplatnění stávající nálezové situace původní z uličních kostek formátu ca 16 xl6xl6-30 cm.

2.3.	Zhotovení díla se člení na tyto fáze:
•	Fáze l	Návrhu pro oblast  I a  2
•	Fáze 2	Kladečského plánu pro oblast 1
•	Fáze 3	Autorský dohled nad realizací díla Fáze 2

2.4.	Dílo bude provedeno v rozsahu, způsobem a v jakosti stanovené touto smlouvou, nabídkou zhotovitele a obecně závaznými právními předpisy, jakož i veškerými písemnými pokyny a podklady předanými objednatelem zhotoviteli podle této smlouvy a případnými změnami shora uvedených dokumentť1, které byly vyvolány potřebami zjištěnými v průběhu provádění díla anebo z důvodu rozhodnutí či opatření orgánu veřejné správy, či jinými okolnostmi smluvními stranami nepředvídanými, rozhodnutími, resp. vyjádřeními veřejnoprávních orgánů s tím, že objednatel je oprávněn upravit způsob provádění díla. Výsledné dokumenty budou svým věcným řešením v souladu s obecně platnými právními předpisy a respektovat příslušné ČSN, EN, ČSN ISO, ON, TKP.

III.	Doba plnění
3.1.	Smluvní strany se dohodly, že dílo bude vytvořeno v následujícím termínu: Zhotovení a předání dopracovaných dokumentů (odsouhlasené objednatelem) dle fáze z 2.3
1.	do 1 kalendářního měsíce od objednání
2.	do 2 měsíce od schválení dokumentace z fáze I památkovou péčí a objednatelem

IV.	Místo a způsob předání díla
4.1.	Zhotovitel se zavazuje předat objednateli dílo dle této smlouvy na adrese Kancelář architektury města Karlovy Vary, příspěvková organizace, Moskevská 2035/21, 360 01 Karlovy Vary. Součástí předávaného díla budou v listinné podobě v počtu 3 vyhotovení; v digi talizované podobě: na
4.1.	
KAM
KV0

CD-R v počtu 2 vyhotovení. Ostatní doklady obstarané v souvislosti s prováděním díla dle této smlouvy budou zhotovitelem provedeny a předány ve 2 vyhotoveních v listinné podobě.

4.2.	Zhotovitel výslovně prohlašuje, že se dostatečně seznámil s faktickým stavem a reálnými podmínkami místa provedení díla a že nezjistil, ani podle stanovisek jím přizvaných dalších odborně způsobilých osob, žádné překážky, které by zhotoviteli bránily v uzavření této smlouvy anebo které by vedly k nemožnosti vytvoření díla.

V.	Odměna a způsob plnění
5.1.	Smluvní strany se dohodly na pevné odměně za provedení díla - zhotovení dokumentů:

Fáze 1 návrh úprav prostranství oblasti 1 a 2 : 95.000,-
Fáze 2 realizační - kladečský plán oblasti, návrh osvětlení a výsadeb 95.000,-

Fáze 3 Autorský dozor a náklady na práce ve zvláštních případech bude honorován dle aktuálních sazeb ČKA
850 Kč / hod bez DPH k datu podpisu smlouvy
Cestovné bude účtováno podle použitého dopravního prostředku dle aktuálních sazeb a skutečnosti Čas strávený na cestě bude účtován ve výši 50% hodinové sazby

Ceny jsou platné 1 rok dále podléhají navýšení dle inflace určen é ČNB, pohybu cen ve stavebnictví dle stavebních standard.

K ceně díla bude připočtena částka DPH dle ke dni fakturace platné legislativy

Splátkový kalendář:

Fáze 1
100 % částky po dokončení fáze.
Fáze2
I 00 % částky po dokončení fáze.
Fáze3
100 % částky po dokončení stavby
nebo pravidelně dle skutečnosti vždy po 3 měsících, podle toho, co nastane dříve.

5.2.	V odměně za provedení díla jsou zahrnuty veškeré náklady zhotovitele, které při plnění svého závazku dle této smlouvy vynaloží, včetně započtení veškerých správních poplatků, které při provádění díla vynaloží. Odměna za vytvoření díla nebude po dobu do ukončení díla předmětem zvýšení, pokud tato smlouva výslovně nestanoví jinak. Zhotovitel prohlašuje, že všechny technické, finanční, věcné a ostatní podmínky díla zahrnul do kalkulace odměny za vytvoření díla.
Cena bude objednatelem zhotoviteli hrazena na základě faktur (daňových dokladů) vystavených zhotovitelem a předaných objednateli. Zhotovitel je oprávněn vystavit tyto faktury nejdříve po protokolárním předání provedeného díla, resp. jeho částí specifikovaných v této smlouvě.
Splatnost uvedených faktur bude hrazena 14 kalendářních dní ode dne řádného předání příslušné faktury zhotovitele objednateli dle předem, smluvními stranami, dohodnutého splátkového kalendáře na základě odvedených dílčích výstupů. Podkladem a podmínkou pro vystavení faktury bude řádné provedení díla, potvrzené písemným objednatelem odsouhlaseným předávacím protokolem nebo

KAM
KV0

zjišťovacím zápisem. Příslušná faktura bude vystavena a objednateli předána ve dvou originálech a přílohy v jednom originále.

5.3.	Objednatel si vyhrazuje právo zmenšit rozsah předmětu plnění díla. V tomto případě bude smluvní cena úměrně snížena s použitím cen z cenové nabídky zhotovitele. Nedojde-li mezi oběma stranami k dohodě při odsouhlasení množství nebo druhu provedených prací a dodávek, je zhotovitel oprávněn fakturovat pouze práce, u kterých nedošlo k rozporu.
5.4.	Odměna za provedení díla je považována za uhrazenou řádně a včas, pokud ke dni splatnosti odměny za vytvoření díla či její splátky budou peněžní prostředky odpovídající odměně za vytvoření díla či její splátce odepsány z účtu objednatele ve prospěch účtu zhotovitele uvedeného v záhlaví této smlouvy.

5.5.	Daňový doklad bude obsahovat pojmové náležitosti daifového dokladu stanovené zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. Úhrada daňového dokladu bude provedena pouze na účet, který je zveřejněný na portálu finanční správy, v opačném případě, bude zhotoviteli uhrazena pouze částka bez DPH a DPH odvede příjemce plnění.

5.6.	V případě, že daňový doklad nebude obsahovat správné údaje či bude neúplný, je objednatel oprávněn daňový doklad vrátit ve lhůtě do data jeho splatnosti zhotoviteli. Zhotovitel je povinen takový daňový doklad opravit, aby splňoval podmínky stanovené v článku V. odst. 5.5. této smlouvy.

5.7.	Úhrada odměny za vytvoření díla, ať již jako celku či dílčích plnění, nemá vliv na uplatnění práva objednatele z vad díla.

VI.	Součinnost smluvních stran
6.1	Smluvní strany se zavazují vyvinout veškeré úsilí k vytvoření potřebných podmínek pro realizaci díla dle podmínek stanovených touto smlouvou, které vyplývají z jejich smluvního postavení. To platí i v případech, kde to není výslovně stanoveno ustanovením této smlouvy.

6.2.	Pokud jsou kterékoli ze smluvních stran známy skutečnosti, které jí brání nebo budou bránit, aby dostála svým smluvním povinnostem, sdělí tuto skutečnost neprodleně písemně druhé smluvní straně. Smluvní strany se dále zavazují neprodleně odstranit v rámci svých možností všechny okolnosti, které jsou na jejich straně a které brání splnění jejich smluvních povinností.

6.3.	Zhotovitel se zavazuje, že na základě skutečností zjištěných v průběhu plnění povinností dle této smlouvy navrhne a provede opatření směřující k dodržení podmínek stanovených touto smlouvou pro naplnění smlouvy, k ochraně objednatele před škodami, ztrátami a zbytečnými výdaji a že poskytne objednateli a jiným osobám zúčastněným na provádění díla veškeré potřebné doklady, konzultace, pomoc a jinou součinnost.

Vll. Práva a povinnosti smluvních stran
7.1.	Zhotovitel prohlašuje, že před podpisem této smlouvy řádně překontroloval předané materiální podklady a dokumentaci a řádně prověřil místní podmínky na místě provedení díla a všechny nejasné podmínky pro provedení díla, či jeho části si vyjasnil s objednatelem.

7.2.	Zhotovitel se zavazuje zajistit, aby provádění díla bylo zabezpečeno oprávněnou osobou dle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných osob, ve znění pozdějších předpisů. Zhotovitel zabezpečí, aby odborné práce a činnosti, které nemá zapsány ve svém obchodním

Kancelář architektury města KarlovyVARY0

5 / 14

KAM KV0

rejstříku, rejstříku živnostenského podnikání, či v jiném obdobném rejstříku, provedl poddodavatel s odpovídající odbornou způsobilostí. Veškeré části dokumentace tvořící předmět díla dle této
smlouvy budou při jejich předání zhotovitelem objednateli označeny otiskem autorizačního razítka a podepsány v souladu s pravidly České komory autorizovaných architektů činných ve výstavbě.

7.3.	Zhotovitel je povinen postupovat při plnění této smlouvy s odbornou péčí; zavazuje se při plnění díla postupovat poctivě, pečlivě a s odbornou péčí, s použitím každého prostředku, kterého vyžaduje povaha předmětu díla, podle pokynů objednatele a v souladu s jeho zájmy, které jsou zhotoviteli známy nebo je musí znát či předpokládat.

7.4.	Zhotovitel se zavazuje písemně upozornit objednatele na nevhodnost, případně nepřípustnost podkladových materiálů, pokynů a věcí, které mu byly předány objednatelem anebo objednatelem požadovaných změn, ať již z hlediska důsledků pro jakost a provedení díla či rozporu s podklady pro uzavření této smlouvy, ustanovenými nebo rozhodnutími orgánů veřejné správy či obecně závaznými právními předpisy, ČSN či jinými normami včetně evropských závazných norem.

7.5.	Objednatel neudělil zhotoviteli žádné oprávnění najímat jakékoli osoby jménem objednatele.

7.6.	Zhotovitel se zavazuje uhradit objednateli do deseti dnů poté, kdy k tomu bude objednatelem písemně vyzván veškeré pokuty či další sankce, které byly objednateli vyměřeny (pravomocným rozhodnutím) orgány veřejné správy v souvislosti s porušením povinností zhotovitele stanovených touto smlouvou či obecně závaznými právními předpisy, při provádění díla. Úhrada bude provedena na účet objednatele uvedený v písemné výzvě.

7.7.	Zhotovitel se zavazuje přizvat zástupce objednatele dle potřeby ke konzultaci v průběhu provádění díla. V případě, že zhotovitel při vytvoření díla dle této smlouvy použije k vytvoření dílčích částí díla (poddodávkám části díla) třetí osoby, pak je zhotovitel povinen ve smlouvě uzavřené mezi zhotovitelem a třetí osobou vytvářející pro zhotovitele dílčí část díla sjednat takové podmínky, aby dílčí část díla vytvořená pro zhotovitele třetí osobou mohla být objednatelem bez jakýchkoli omezení daných smlouvou či obecně závaznými právními předpisy, použita alespoň v rozsahu uvedeném v článku VIII. této smlouvy. Tuto skutečnost prokáže zhotovitel objednateli nejpozději do 14 dnů od vzniku smluvního vztahu mezi zhotovitelem a touto třetí osobou, a to kopií smlouvy mezi zhotovitelem a třetí osobou vytvářející pro zhotovitele dílčí část díla.

VIII.	Licenční ujednání
8.1.	Smluvní strany společně prohlašují, že zhotovitel díla podle této smlouvy provede dílo autorizovanou osobou resp. osobami. Tyto osoby jsou  nositeli  autorských  práv  k  dílu  ve  smyslu zákona č. I 21/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským, a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. Zhotovitel prohlašuje, že tyto osoby zavázal k plnému respektování tohoto  článku  této smlouvy. Touto smlouvou  se  sjednávají  veškerá práva a povinnosti smluvních stran související s autorstvím díla.

8.2.	Zhotovitel jako autor uděluje objednateli výhradní licenci k autorskému dílu. Cena licence je zahrnuta v základní ceně díla. Zhotovitel jako autor díla výslovně souhlasí s tím, aby objednatel, a kterýkoli další jím kontrahovaný navazující projektant použil dílo pro účel rozpracování autorského díla zhotovitele do veške1ých následujících projekčních fází projektové dokumentace při dodržení autorských práv.

Kancelář architektury města KarlovyVARYo

6 / 14

KAM
KV0

8.3.	Objednatel je v rámci poskytnuté Výhradní licence oprávněn užít autorské dílo jakýmkoliv způsobem (vč. jakékoliv jeho změny), a to zejména (nikoliv však výlučně) k následujícím účelům:

a)	pro potřeby zpracování a provedení záměru objednatele, a to za účelem vypracování následných stupňů dokumentací.

b)	pro potřeby marketingu objednatele, a to za účelem prezentace díla na veřejnosti, na výstavách či jednotlivě u třetích osob v jakékoliv formě zachycené na jakémkoliv nosiči či maketě, za podmínky uvedení autora díla.

8.4.	Objednatel je oprávněn poskytnout podlicenci k autorskému dílu třetí osobě, a to v rozsahu nutném k dosažení účelu plynoucího z odstavce prvního a třetího tohoto článku této smlouvy. Objednatel bude autora neprodleně informovat o osobě, které poskytuje podlicenci k autorskému dílu. Objednatel není povinen licenci využít.

8.5.	Výhradní licence na objednatele přechází okamžikem zaplacení ceny díla podle této smlouvy. Výhradní licence se uděluje pro celou dobu trvání majetkových autorských práv k autorskému dílu.

8.6.	Zhotovitel jakožto poskytovatel výhradní licence se zdrží jakéhokoliv výkonu práva k předmětu, ke kterému udělil výhradní licenci, s výjimkou účelů výstavních a propagačních. Zhotovitel má jako autor právo uveřejnit své dílo při zachování zájmů objednatele, a to zejména pro účely prezentační a publikační. Objednatel má právo publikovat dílo pro účely prezentace města a pro nekomerční publikování. Objednatel je vždy povinen v této souvislosti uvádět jméno autora.

8.7.	Nabyvatel licence - objednatel, jakož i nabyvatel podlicence, smí autorské dílo nebo jeho název upravit či jinak měnit.

8.8.	Originály plánů, náčrtů, výkresů, grafických zobrazení a textových vyjádření, jsou a zůstanou vlastnictvím zhotovitele.

8.9.	Objednatel umožní zhotoviteli vykonávat autorský dohled nad zpracováním následujících projekčních fází, jejichž cílem bude chránit autorské dílo před snížením jeho hodnoty. Podmínky provádění autorského dohledu budou řešeny následnou dohodou obou smluvních stran.

8.1O.	Objednatel se zavazuje k ochraně autorského práva zhotovitele.

8.11.	Objednatel je oprávněn užít dílo vyhotovené zhotovitelem dle této smlouvy bezúplatně v územním rozsahu Karlových Varů bez omezení časového prostoru. Objednatel je oprávněn rozmnožovat dílo dle této smlouvy, a to bez povinnosti hradit zhotoviteli za rozmnožování díla jakoukoli úplatu.

IX.	Záruka za jakost a zkoušky díla
9.1.	Zhotovitel se zavazuje, že provedené a předané dílo bude prosté jakýchkoli vad (ať již právních či faktických) a nedodělků dle této smlouvy. Zhotovitel poskytuje objednateli záruku za jakost díla ode dne řádného protokolárního převzetí díla objednatelem v délce šedesáti měsíců ode dne řádného protokolárního převzetí díla objednatelem od zhotovitele.

Kancelář architektury města KarlovyVARY0

7 / 1 4

KAM
KV0

9.2.	Zhotovitel se zavazuje bezplatně odstranit objednatelem reklamované vady díla po dobu záruční doby určené v článku IX. odst. 9. 1. této smlouvy, a to předáním díla bez vad a nedodělků bez zbytečného odkladu a způsobem dle článku čl. X. této smlouvy.

9.3.	Objednatel je oprávněn reklamovat v záruční době dle článku IX. odst. 9. 1. této smlouvy vady díla u zhotovitele, a to písemnou formou. V reklamaci musí být popsána vada díla, určen nárok objednatele z vady díla, případně požadavek na odstranění vad díla, a to včetně termínu pro odstranění vad díla zhotovitelem. Objednatel má právo volby způsobu odstranění důsledku vadného plnění.

9.4.	Zhotovitel se zavazuje bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 7 dnů, od okamžiku oznámení vady díla či jeho části zahájit odstraňování vady díla či jeho části, a to i tehdy, neuznává-li zhotovitel odpovědnost za vady či příčiny, které ji vyvolaly, a vady odstranit v co nejkratší lhůtě, a současně zahájit reklamační řízení.

9.5.	Reklamační řízení musí být ukončeno do 7 dnů po jeho zahájení. Bude-li v reklamačním řízení vada uznána jako reklamační vada bude odstranění vady díla či jeho části provedeno bezúplatně. Nebude-li v reklamačním řízení vada uznána jako reklamační vada, bude odstranění vady díla či jeho části provedeno úplatně, a to za odměnu sjednanou mezi oběma stranami.

9.6.	V případě odstranění vady díla či jeho části dodáním náhradního plnění (nahrazením novým vyhotovením díla), běží pro toto náhradní plnění (díla) nová záruční lhůta, a to ode dne protokolárního převzetí nového plnění (díla) objednatelem. Záruční lhůta je shodná jako v článku IX. odst. 9. 1. této smlouvy. Po dobu od nahlášení vady díla objednatelem zhotoviteli až do řádného odstranění vady díla zhotovitelem neběží záruční doba s tím, že doba přerušení běhu záruční lhůty bude počítána na celé dny a bude brán v úvahu každý započatý kalendářní den.

9.7.	Neodstraní-li zhotovitel reklamované vady nebo nedodělky díla či jeho části ve lhůtě dle článku IX odst. 9. 1. této smlouvy anebo nezahájí-li zhotovitel odstraňování vad nebo nedodělků díla v termínech dle článku IX. odst. 9. 4. této smlouvy anebo oznámí-li zhotovitel objednateli před uplynutím doby k odstranění vad či nedodělků díla, že vadu či nedodělky neodstraní anebo je-li zřejmé, že zhotovitel reklamované vady nebo nedodělky díla či jeho části ve lhůtě stanovené objednatelem přiměřeně dle charakteru vad a nedodělků díla neodstraní, má objednatel vedle výše uvedených oprávnění též právo zadat provedení oprav jiné osobě anebo požadovat slevu z odměny za provedení díla. Objednateli v prvém z uvedených případů vzniká nárok, aby mu zhotovitel zaplatil částku připadající na cenu, kterou objednatel třetí osobě v důsledku tohoto postupu zaplatí. Nárok objednatele účtovat zhotoviteli smluvní pokutu tím nezaniká.

9.8.	Práva a povinnosti ze zhotovitelem poskytnuté záruky nezanikají na předané části díla ani odstoupením kterékoli ze smluvních stran od smlouvy.

9.9.	O reklamačním řízení budou objednatelem pořizovány písemné zápisy ve dvojím vyhotovení, z nichž jeden stejnopis obdrží každá ze smluvních stran.

X.	Předání a převzetí díla
10.1.	Zhotovitel se zavazuje řádně protokolárně předat dílo, resp. jeho části objednateli v termínech sjednaných v článku III. odst 3. 1. této smlouvy a v množství a způsobem dle článku IV. odst. 4. I této smlouvy. O předání díla, resp. jeho části, bude sepsán písemný předávací protokol.
10.1.	

KAM
KV0

10.2.	K předání díla dojde formou písemného předávacího protokolu (jehož součástí bude i příslušná dokumentace, pokud je to stanoveno touto smlouvou či obvyklé), který bude podepsán oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
Předávací protokol musí obsahovat alespoň předmět a charakteristiku díla, místo provedení díla, soupis zjištěných vad a nedodělků díla stanovených objednatelem, vyjádření zhotovitele k vadám díla vytčeným objednatelem, lhůty pro odstranění vad díla, zhodnocení jakosti díla a jeho částí, dohodu o lhůtách a opatřeních k odstranění vad a nedodělků díla či jeho části, záznam o nutných dodatečně požadovaných pracích, případnou dohodu o slevě z odměny za provedení díla, stanovisko objednatele, zda dílo přejímá či nikoli a soupis příloh. Předávací protokol bude vyhotoven ve dvou stejnopisech,
z nichž jeden obdrží zhotovitel a jeden objednatel. Každý stejnopis bude podepsán oběma stranami a má právní sílu originálu.

10.3.	V případě, že je objednatelem přebíráno dokončené dílo, skutečnost, že dílo je dokončeno co do množství, jakosti, kompletnosti a schopnosti užívání, prokazuje zásadně zhotovitel a za tím účelem předkládá nezbytné písemné doklady objednateli.

10.4.	V případě, že se při přejímání díla objednatelem prokáže, že je zhotovitelem předáváno dílo, které nese vady anebo nedodělky, není objednatel povinen předávané dílo převzít. Tato skutečnost bude uvedena v předávacím protokole. Po odstranění vad anebo nedodělků díla či jeho části, pro které objednatel odmítl od zhotovitele dílo převzít, se opakuje přejímací řízení analogicky dle tohoto článku smlouvy. V takovém případě bude k původnímu předávacímu protokolu sepsán dodatek, ve kterém bude uvedeno převzetí díla. Dodatek obsahuje veškeré náležitosti stanovené pro předávací protokol
v tomto článku smlouvy.

10.5.	Pro případ odstoupení kterékoli ze smluvních stran od smlouvy bude analogicky použito ustanovení článku X. této smlouvy.

10.6.	Za řádně provedené (ukončené) dílo je považováno dílo zhotovené v rozsahu, o parametrech a s vlastnostmi stanovenými touto smlouvou a obecně závaznými právními předpisy, které je bez vad a nedodělků, k němuž je zhotovitelem dodána dokumentace vyžadovaná touto smlouvou a k němu ze strany zhotovitele poskytnuta další sjednaná plnění, tj. dílo kompletní a funkční a splňující jakostní a funkční parametry stanovené touto smlouvou a řádně předané objednateli.

10.7.	Zhotovitel je povinen v přiměřené lhůtě odstranit vady nebo nedodělky za které odpovídá. Náklady na odstranění těchto vad a nedodělků nese zhotovitel, a to až do účinnosti dohody smluvních stran o jejich úhradě nebo do právní moci rozhodnutí příslušného soudu ve věci úhrady těchto nákladů.

XI.	Smluvní pokuta
11. l.	Smluvní strany se dohodly, že v případě porušení článku III. odst. 3. l. smlouvy a dále ustanovení článku XVI. odst. 16.2 smlouvy je objednatel oprávněn uplatnit vůči zhotoviteli smluvní pokutu ve výši O, I % z ceny příslušné fáze díla, a to za každý započatý den prodlení.

11.2.	Smluvní strany se dohodly, že v případě porušení ustanovení článku VI. odst. 6.2.; článku
VII. odst. 7.6. a/nebo 7.7.; článku IX. odst. 9.1smlouvy zhotovitelem je objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých), a to za každé porušení smlouvy zvlášť i opakovaně.

11.3.	Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele uplatňovat právo na náhradu škody v plné výši.
11.2.	

KAM
KV0

11.4.	Smluvní strany se dohodly, že v případě porušení ustanovení článku IX. odst. 9.2., 9.4.a/nebo 9.7.; této smlouvy zhotovitelem je objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč (slovy: Jeden tisíc korun českých), a to za každou zjištěnou vadu a nedodělek.

11.5.	Smluvní pokuta podle čl. Xl. odst. I 1.1., 11.2. a 11.4 je splatná do třiceti dní od data, kdy byla povinné straně doručena písemná výzva k jejímu zaplacení ze strany oprávněné strany, a to na účet oprávněné strany uvedený v písemné výzvě. Ustanovením o smluvní pokutě není dotčeno právo oprávněné strany na náhradu škody v plné výši.

XII.	Odstoupení od smlouvy
12.1.	Smluvní strany se dohodly, že mohou od této smlouvy odstoupit v případech, kdy to stanoví zákon, jinak v případě podstatného porušení této smlouvy. Odstoupení od smlouvy musí být provedeno písemnou formou a je účinné okamžikem jeho doručení druhé straně. Odstoupením od smlouvy se tato smlouva od okamžiku doručení projevu vůle směřujícího k odstoupení od smlouvy ruší.

12.2.	Smluvní strany této smlouvy se dohodly, že podstatným porušením smlouvy se rozumí zejména:
a)	jestliže se zhotovitel dostane do prodlení s prováděním dodávky díla, ať již jako celku či jeho jednotlivých částí, ve vztahu k termínům provádění díla dle článku III. této smlouvy, které bude delší než dvacet kalendářních dnů, anebo

b)	jestliže zhotovitel řádně a včas neprokáže trvání platné a účinné pojistné smlouvy dle článku XVI. této smlouvy či jinak poruší ustanovení článku VII. odst. 7.2 této smlouvy, anebo
c)	jestliže bude pravomocně zjištěn zhotovitelův (dlužníkův) úpadek nebo hrozící úpadek ve smyslu ustanovení zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), v platném znění, anebo
d)	jestliže zhotovitel vstoupil do likvidace; anebo
e)	zhotovitel uzavřel smlouvu o prodeji obchodního závodu či jeho části, na základě které převedl svůj obchodní závod či tu jeho část, jejíž součástí jsou i práva a závazky
z právního vztahu dle této smlouvy na třetí osobu.

XIII.	Adresy pro doručování
13.	l .	Smluvní strany této smlouvy se dohodly následujícím způsobem na adrese pro doručování písemné korespondence:
a)	adresa pro doručování objednateli je:
Kancelář architektury města Karlovy Vary, příspěvková organizace, Moskevská 2035/21, 360 01 Karlovy Vary
Mail: infom@kamkv.cz a zároveň p.kropp@kamkv.cz
Datová schránka rsa9575

b)	adresa pro doručování zhotoviteli je:
MCA atelier s.r.o., Dykova 51/1, 101 00, Praha 10 - Vinohrady
Mail: cikan@mca-atelier.com
Datová schránka 9iwkset

KAM
KV0

13.2.	Smluvní strany se dohodly, že v případě změny sídla, a tím i adresy pro doručování, budou písemně informovat o této skutečnosti bez zbytečného odkladu druhou smluvní stranu.

XIV.	Doručování
14.1.	Veškerá podání a jiná oznámení, která se doručují smluvním stranám, je třeba doručit osobně, nebo doporučenou listovní zásilkou s doručenkou, nebo datovou zprávou do datové schránky.

14.2.	Aniž by tím byly dotčeny další prostředky, kterými lze prokázat doručení, má se za to, že oznámení bylo řádně doručené:

a)	při doručování osobně:
-	dnem faktického přijetí oznámení příjemcem; nebo
-	dnem, v němž bylo doručeno osobě na příjemcově adrese určené k přebírání listovních    zásilek; nebo
-	dnem, kdy bylo doručováno osobě na příjemcově adrese určené k přebírání listovních zásilek, a tato osoba odmítla listovní zásilku převzít; nebo
-	dnem, kdy příjemce při prvním pokusu o doručení zásilku z jakýchkoli důvodů nepřevzal, či odmítl zásilku převzít, a to i přesto, že se v místě doručení nezdržuje, pokud byla na zásilce uvedena adresa pro doručování dle článku XIII. odst. 13.1, resp. 13. 2. této smlouvy,

b)	při doručování prostřednictvím držitele poštovní licence:
-	dnem předání listovní zásilky příjemci; nebo
-	dnem, kdy příjemce při prvním pokusu o doručení zásilku z jakýchkoli důvodů
nepřevzal, či odmítl zásilku převzít, a to i přesto, že se v místě doručení nezdržuje, pokud byla na zásilce uvedena adresa pro doručování dle článku XIII. odst. 13. I., resp. 13.2 této smlouvy,

c)	při doručování do datové schránky
- dle zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů.

XV.	Vlastnictví podkladů pro vyhotovení díla
15 .1.	Veškeré věci, podklady a další doklady, které byly objednatelem zhotoviteli předány a nestaly se součástí díla, zůstávají ve vlastnictví objednatele, resp. objednatel zůstává osobou oprávněnou k jejich zpětnému převzetí. Zhotovitel je objednateli povinen tyto věci, podklady či ostatní doklady vrátit na výzvu objednatele, a to nejpozději ke dni řádného předání díla, s výjimkou těch, které prokazatelně a oprávněně spotřeboval k naplnění svých závazků z této smlouvy.

XVI.	Pojištění
16.1.	Zhotovitel prohlašuje, že je pojištěn pro krytí rizik poškození, případně zničení díla a rizik provádění díla, pojistnou smlouvou pro případ pojistné události související s prováděním díla, a to zejména a minimálně v rozsahu pojištění odpovědnosti za škody způsobené činností zhotovitele při provádění díla, a to na hodnotu pojistné události minimálně 500.000,- Kč (slovy: pět set tisíc korun českých).

16.2.	Zhotovitel předloží a předá objednateli kopie platných a účinných pojistných smluv dle článku XVI. odst. 16.1 této smlouvy nejpozději při podpisu této smlouvy. Zhotovitel se dále zavazuje řádně a včas plnit veškeré závazky z těchto pojistných smluv pro něj plynoucí a udržovat pojištění dle
16.1.	
KAM
KV0

ustanovení článku XVI. odst.  16. 1. této smlouvy po celou dobu plnění díla. V případě zániku pojistné smlouvy dle článku XVI. odst. 16. 1. této smlouvy uzavře zhotovitel nejpozději do sedmi dnú pojistnou smlouvu alespoň ve stejném rozsahu a tuto předloží v kopii objednateli nejpozději do tří dnů ode  dne jejího uzavření.

XVII.	Závěrečná ustanovení
17.1.	Tato smlouva nabývá platnosti v den jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran a účinnosti uveřejněním v registru smluv.

17.2.	Smluvní strany se dohodly, že v případě zániku právního vztahu založeného touto smlouvou zůstávají v platnosti a účinnosti i nadále ustanovení, z jejichž povahy vyplývá, že mají zůstat nedotčena zánikem právního vztahu založeného touto smlouvou, tj. zejména ustanovení článku VIII., IX., XI., XIII., XIV., XV. této smlouvy.

17.3.	Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá strana obdrží po jednom výtisku. Každý stejnopis této smlouvy má právní sílu originálu.

17.4.	V případě neplatnosti nebo neúčinnosti některého ustanovení této smlouvy nebudou dotčena ostatní ustanovení této smlouvy.

17.5.	Případné spory vzniklé z této smlouvy budou řešeny podle platné právní úpravy věcně a místně příslušnými orgány České republiky.

17.6.	Smluvní strany této smlouvy se dohodly, že právní vztahy založené touto smlouvou se budou řídit právním řádem České republiky. Tato smlouva se řídí úpravou zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů. Veškeré údaje a informace, které si strany sdělily při uzavírání této smlouvy, jsou považovány za důvěrné, přičemž žádná ze stran je nesmí zpřístupnit či sdělit třetí osobě ani je použít v rozporu s jejich účelem pro potřeby vlastní. Poruší- li některá strana tuto povinnost a obohatí-li se tím, vydá druhé straně to, oč se obohatila. Tato povinnost se nevztahuje na případy podle zákona č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů a podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).

17.7.	Podpisem této smlouvy zhotovitel jako subjekt údajů potvrzuje, že objednatel jako správce údajů splnil vůči němu informační povinnost ve smyslu ust. § 8 zákona č. 110/2019 Sb., v platném znění, týkající se zejména rozsahu, účelu, způsobu, místa provádění zpracování osobních dat subjektu údajů a možnosti nakládání s nimi, jakož i osobě jejich zpracovatele. Zhotovitel podpisem této smlouvy souhlasí se zpracováním osobních údajů. Souhlas se zpracováním osobních údajů je dobrovolný a zhotovitel jej může kdykoliv zcela nebo z části odvolat. V případě odvolání souhlasu zhotovitelem, objednatel nebude nadále osobní údaje zpracovávat. Objednatel tak bude zpracovat pouze osobní údaje zhotovitele pro účely, ke kterým podle zákona nepotřebuje souhlas zhotovitele.

17.8.	Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva vyžaduje uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v účinném znění, a s tímto uveřejněním souhlasí. Zaslání smlouvy do registru smluv zajistí objednatel neprodleně po podpisu smlouvy. Objednatel se současně zavazuje informovat zhotovitele o provedení registrace tak, že zašle zhotoviteli kopii potvrzení správce registru smluv o uveřejnění smlouvy bez zbytečného odkladu poté, kdy sám potvrzení obdrží, popř. již v průvodním formuláři vyplní příslušnou kolonku s ID datové schránky zhotovitele (v
17.1.	
KAM
KV0

takovém případě potvrzení od správce registru smluv o provedení registrace smlouvy obdrží obě smluvní strany zároveň).

17.9.	Tuto smlouvu lze měnit, doplňovat a upřesňovat pouze oboustranně odsouhlasenými, písemnými a průběžně číslovanými dodatky, podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran, které musí být obsaženy na jedné listině.

17.10.	Nedílnou součást této smlouvy tvoří jako přílohy této smlouvy:
Příloha č. 1: Dokument Strategie koncepčního přístupu k veřejným prostranstvím města Karlovy Vary
- zadání
Příloha č. 2: Dokument Manuál tvorby veřejných prostranství města Karlovy Vary - zadání Příloha č. 3: Doklady zhotovitele (autorizace, živnostenské oprávnění)
Příloha č. 4: Plná moc

17.11.	Obě smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy a prohlašují, že si smlouvu (včetně příloh) přečetly, s jejím obsahem (včetně obsahu příloh) souhlasí, že smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, z jejich pravé a svobodné vůle a nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují podpisem svého oprávněného zástupce.

V Karlových Varech, dne  7.1. 2019

Odesílatel:						Zhotovitel:

razítko + podpis					razítko + podpis

Kancelář architektury města Karlovy Vary, 		MCA aterlier s.r.o.
	Příspěvková organizace

Dipl. – Ing. Architekt Petr Kropp				doc. Ing. arch. Miroslav Cikán
	    ředilet						   jednatel

Kancelář architektury města KarlovyVARV°

13/ 14

KAM
KV0

Kancelář architektury města KarlovyVARYo

14 / 14